Jade entra précipitament dans le refectoire. Elle était en retard, étant donné qu'elle était allé se changer, et quand plus, elle avait eu du mal à trouver ce fameux refectoire, même si Safia lui avait indiqué son emplacement. Son arrivée fut plus que brillante: entre ses bijoux qui s'entrochoquaient, et son coude qui venait de se prendre l'encadrement de la porte, on pouvait difficilement faire moins discret. Elle pesta contre cet encadrement de porte qui lui avait fait mal au coude, et s'avanca vers Safia. Il n'y avait personne d'autres dans la salle, que se soit élèves ou cuisiniers, mais cela n'avait pas d'importance puisque la salle était remplie de distributeurs en tout genre, que ce soit de la nourriture sucrée ou salée. Jade s'affala lourdement sur une chaise en plastique orange, aux côtés de Safia, et lui dit en souriant:
''Je suis tellement fatiguée...si jamais je m'endors, tu pourra me porter jusqu'à notre chambre?''